Metrological performance verification of optical Coordinate Measuring Systems