Evolutionary dynamics of RNA viruses with zoonotic potential