Particelle e periferia sinistra in greco antico. Il ruolo di delta eta nella prosa erodotea

This work explores the Ancient Greeks particles system in a generative syntax framework, especially by reference to the "cartographic project" which aims to map the so-called clause Left Periphery. I concentrate particularly on δή and its role within the Herodotean prose; the corpus I consider consists of Histories books VII and VIII. Chapter 1 provides an introduction: it describes the theoretical framework, defines the debated category of "particles", and argues about the choice of the corpus. In Chapter 2 I broach more deeply δή, firstly by summarizing the main previous studies about it, secondly by giving an etymological outline, then by analysing all its occurrences in the selected corpus; the chapter ends by summing up main characters. Chapter 3 deals with δή in combination with other particles, with a special consideration for μὲν δή, I go through all occurrences and try to give a prima facie, rough interpretation. Chapter 4 draws an interlinguistic parallel with Latin particles on the basis of a famous functionalist study, and tries to find out the similarities between the two languages. Chapter 5 approaches the controversial theme of Histories oral composition, wondering if orality can be relevant for this study. Finally, chapter 6 undertakes an overall analysis of the role of δή within the Herodotean prose, by putting forward a double interpretation, as a Focus particle and as a textual connective, and finally by hypothesizing a grammaticalization phenomenon.

Questo lavoro intende studiare il sistema delle particelle del greco antico nel quadro della sintassi generativa e in particolare del "progetto cartografico" volto alla mappatura della cosiddetta "periferia sinistra" della frase. Si concentra in special modo sulla particella δή e sul suo ruolo nella prosa erodotea, a partire da un corpus formato dai libri VII e VIII delle Storie. Il capitolo 1 ha una funzione introduttiva: illustra il quadro teorico di riferimento, definisce la discussa categoria delle "particelle" e motiva la scelta del corpus. Nel capitolo 2 si affronta più approfonditamente la particella δή: si dà conto dei principali studi che la riguardano, si forniscono cenni etimologici, quindi si analizzano tutte le sue occorrenze all'interno del corpus selezionato e si conclude riassumendone brevemente le principali caratteristiche. Il capitolo 3 si occupa di δή in combinazione con altre particelle, e specialmente del frequente nesso μὲν δή, di cui si spogliano tutte le occorrenze all'interno del corpus prescelto e si tenta una prima, rudimentale intepretazione. Il capitolo 4 tenta un parallelo interlinguistico con il latino sulla base di un famoso studio di ambito funzionalista a proposito di alcune particelle di questa lingue; si tenta quindi di rintracciare eventuali affinità tra le due lingue. Il capitolo 5 affronta il dibattuto tema della matrice orale nella composizione delle Storie e si chiede come questa matrice possa interagire con il presente studio. Il capitolo 6 dà un'analisi complessiva del ruolo di δή nella prosa erodotea, proponendone una doppia interpretazione come particella di focus e come connettivo testuale, e ipotizzando un fenomeno di grammaticalizzazione.