L'interpretazione delle condizioni generali di contratto

This thesis investigates the interpretation of ‘general conditions of contract’ within the context of the ‘massification’ of legally structured business relations. In particular, this discussion adopts the typical interpretation method, which is well-fitted for, and agreeable to the particularities of the relevant contractual mechanism. This mechanism integrates a general proposal aimed to potentially interested parties, rather than particular subjects, and as such should be objective and continuing. Given the circumstances surrounding the formation and execution of the relevant type of contract, which are not pliable to negotiations between the parties, it is desirable for the interpretative standards applicable to transactions entered into pursuant ‘general conditions of contract’ clauses to be typical and abstract in nature. A corollary of this is the impossibility of investigating the common intent of the parties, because the component in absent from these contracts. In addition, interpreting general conditions of contract entails giving consideration to coexisting sources of intelligence, from which an exchange stems between the civil code and in the consumer code. The presence of a significant area of interference between these two sources establishes mutually interdependent influences and joint application of disciplines and rules, either in complementary or in subsidiary cooperation. The plurality of sources for the interpretation of general conditions of contract provides open and pliable interpenetration solutions, but also solutions that provide better protection to the feeble party to the contractual relationship. From this work emerges an autonomous and exceptional interpretative system when compared to more traditions systems, evidencing that the ultimate goal is the protection of the feeble party to these contracts.

Il presente studio esamina l’interpretazione delle condizioni generali di contratto nel contesto della massificazione dei rapporti giuridici negoziali. In particolare, il percorso espositivo adottato si avvale dell’uso del metodo interpretativo tipico. Esso ben si attaglia alla peculiarità del meccanismo contrattuale de quo, che costituisce una proposta diretta alla generalità, e non già a soggetti determinati, ed in quanto tale deve essere oggettiva e costante. In ragione delle circostanze nelle quali ha luogo il raggiungimento dell’accordo, che rendono impossibile qualsiasi discussione o trattativa fra le parti, è desiderabile che i criteri interpretativi da applicare alla contrattazione per condizioni generali siano quelli connotati da tipicità ed astrattezza. Ciò ha come corollario l’impossibilità di indagare la comune intenzione delle parti, perché del tutto inesistente. Inoltre, in materia di interpretazione delle condizioni generali di contratto si osserva la coesistenza di più fonti, circostanza che fa sorgere un dialogo tra il codice civile e il codice del consumo. La presenza di una significativa area di interferenza tra questi ultimi determina una serie di influenze reciproche e l'applicazione congiunta di norme, a volte in modo complementare ed altre in modo sussidiario. La pluralità di fonti nell’interpretazione delle condizioni generali offre, insomma, soluzioni di compenetrazione flessibili e aperte, ma anche soluzioni di maggior tutela per i soggetti più deboli del rapporto contrattuale. Il lavoro svolto fa emergere un sistema interpretativo autonomo ed eccezionale rispetto a quello tradizionale, rilevando come obiettivo finale la tutela del contraente debole.