Girolamo Siciolante da Sermoneta nella cultura artistica della Maniera modera: opere, committenza, cronologia