Maurice Chappaz (Losanna 1916 - Martigny 2009) è uno degli autori più importanti della letteratura della Svizzera romanda. Il Testamento dell'Alto Rodano è un inno d'amore alla propria terra. L'autore sa scrutare al di là dell'apparenza, svelando in un sottile gioco di intenti il futuro di una società diversa dalle origini. La traduzione, basata su uno studio isotopico degli arcilessemi e dei lessemi affini che caratterizzano le meditazioni del vate, adotta un approccio ermeneutico fedele all'ermetismo della prosa poetica del testo di partenza.
Testamento dell'Alto Rodano
Luciana T. Soliman
Writing – Original Draft Preparation
2022
Abstract
Maurice Chappaz (Losanna 1916 - Martigny 2009) è uno degli autori più importanti della letteratura della Svizzera romanda. Il Testamento dell'Alto Rodano è un inno d'amore alla propria terra. L'autore sa scrutare al di là dell'apparenza, svelando in un sottile gioco di intenti il futuro di una società diversa dalle origini. La traduzione, basata su uno studio isotopico degli arcilessemi e dei lessemi affini che caratterizzano le meditazioni del vate, adotta un approccio ermeneutico fedele all'ermetismo della prosa poetica del testo di partenza.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
