Il mondo dell’antica Roma ha rappresentano una stimolante e fruttuosa fonte di ispirazione per molte avventure di Topolino. Si analizzano due casi, in cui le storie derivano direttamente da testi letterari latini: ‘Paperino e la storia romana’ (1961), riscrive le vicende narrate da Tito Livio nel quinto libro dei suoi Ab Urbe condita, mentre ‘Zio Paperone e la pentola d’oro’ (1985) reinterpreta l’Aulularia di Plauto. Il confronto rivela una banalizzazione del procedimento parodico nella rielaborazione del testo antico: l’episodio più recente appare una riscrittura più convenzionale e sbiadita rispetto alla più articolata riscrittura del 1961, in cui il lettore medio più aduso alla storia romana era in grado di rilevare gli scarti e i ribaltamenti operati dalla fantasia dello sceneggiatore disneyano.
‘Topolino’ e l’antica Roma
Maria Veronese
2022
Abstract
Il mondo dell’antica Roma ha rappresentano una stimolante e fruttuosa fonte di ispirazione per molte avventure di Topolino. Si analizzano due casi, in cui le storie derivano direttamente da testi letterari latini: ‘Paperino e la storia romana’ (1961), riscrive le vicende narrate da Tito Livio nel quinto libro dei suoi Ab Urbe condita, mentre ‘Zio Paperone e la pentola d’oro’ (1985) reinterpreta l’Aulularia di Plauto. Il confronto rivela una banalizzazione del procedimento parodico nella rielaborazione del testo antico: l’episodio più recente appare una riscrittura più convenzionale e sbiadita rispetto alla più articolata riscrittura del 1961, in cui il lettore medio più aduso alla storia romana era in grado di rilevare gli scarti e i ribaltamenti operati dalla fantasia dello sceneggiatore disneyano.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
