Il lavoro è dedicato alla figura di Yehudah-ben-Yechiel, il più autorevole medico e intellettuale ebreo di fine Quattrocento, conosciuto in Italia come "Messer Leon". Citato nelle antiche Cronache russe, secondo le quali egli avrebbe trascorso parte della sua vita a Mosca e qui sarebbe morto, Leon è il protagonista del romanzo di Nikolaj Aksakov "Leon-vrac. Istoriceskaja povest'" (1893), nel quale egli viene presentato come "primo medico occidentale" in Moscovia, presso la corte di Ivan III. Il suo nome era già comparso anche nel romanzo "Basurman" di Ivan Lazecnikov (1834), dove il primato di "Leibmedik" alla corte di Ivan III viene, invece, attribuito al medico Anton Ehrenstein, laureato all'Università di Padova. L'articolo prende in esame i due romanzi e tenta di ricostruire le vicende biografiche di Leon e la leggenda creatasi intorno a lui nella storia della letteratura e della cultura russa, narrata in maniera molto differente dalla bibliografia occidentale, la quale esclude la sua presenza in Moscovia.
Vicenza, Venezia e Mosca, tappe del viaggio nella letteratura russa di Messer Leon
C. Criveller
2025
Abstract
Il lavoro è dedicato alla figura di Yehudah-ben-Yechiel, il più autorevole medico e intellettuale ebreo di fine Quattrocento, conosciuto in Italia come "Messer Leon". Citato nelle antiche Cronache russe, secondo le quali egli avrebbe trascorso parte della sua vita a Mosca e qui sarebbe morto, Leon è il protagonista del romanzo di Nikolaj Aksakov "Leon-vrac. Istoriceskaja povest'" (1893), nel quale egli viene presentato come "primo medico occidentale" in Moscovia, presso la corte di Ivan III. Il suo nome era già comparso anche nel romanzo "Basurman" di Ivan Lazecnikov (1834), dove il primato di "Leibmedik" alla corte di Ivan III viene, invece, attribuito al medico Anton Ehrenstein, laureato all'Università di Padova. L'articolo prende in esame i due romanzi e tenta di ricostruire le vicende biografiche di Leon e la leggenda creatasi intorno a lui nella storia della letteratura e della cultura russa, narrata in maniera molto differente dalla bibliografia occidentale, la quale esclude la sua presenza in Moscovia.
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
