A geometrically non-linear analysis of pipelaying in an ocean environment