Patch-clamping of the inner mitochondrial membrane reveals a voltage-dependent ion channel.