A meson--exchange isobar model for the $pi^+$d $leftrightarrow$pp reaction}