Nonuniqueness for crystalline curvature flow