Ipotesi su un’edizione trecentesca delle opere storiografiche di Albertino Mussato

Tre codici trecenteschi (Milano, Biblioteca Ambrosiana, A 261 inf.; Padova, Biblioteca del Seminario, 1 A; Modena, Biblioteca Estense, lat. 433) e uno del XVII secolo (Padova, Biblioteca del Seminario, 1 B), risalenti a un medesimo capostipite, ci hanno conservato una raccolta di opere storiografiche di Albertino Mussato, importante anche perché ha trasmesso alcune delle sue caratteristiche (pregi e difetti) all’editio princeps del 1636. Il saggio la analizza riproponendo in una nuova edizione l’epistola a Benzo d’Alessandria lí inclusa e pubblicando per la prima volta in Appendice un sommario (Epithomata) del De gestis Henrici e dei primi sette libri del De gestis Italicorum che i manoscritti collocano subito dopo il prologo a Enrico. Three 14th century MSS (Ambr. A 261 inf., Padua, Biblioteca del Seminario 1 A, Estense lat. 433) and one of the 17th (Padua, Biblioteca del Seminario 1 B), which go back to the same source, have preserved a collection of historical writings by Albertino Mussato, which is important also because it transmitted some of its characteristics, both good and bad, to the “editio princeps” of 1636. The collection is analysed, with a new edition of the letter to Benzo d’Alessandria included in it; in an “Appendix” a summary (‘Epithomata’) of ‘De gestis Henrici’ and of the first seven books of ‘De gestis Italicorum’ is published for the first time; the MSS place it immediately after the prologue addressed to Enrico.