Third-sound study of a layered superfluid film