Diffusive coupling of internal and solvent coordinates in conformational transitions involving electron transfer