Master equation representation of Fokker-Planck operators in the energy diffusion regime: strong collision versus random walk processes