Energy transfer and spin polarization of the carotenoid triplet state in synthetic carotenoporphyrin dyads and in natural antenna complexes