Evolution operators and viscosity solutions of Hamilton-Jacobi equations