Modeling the effects of structure and dynamics of the nitroxide side chain on the ESR spectra of spin-labeled proteins