Chirality transfer across length-scales in nematic liquid crystals: fundamentals and applications