Quaternionic regular maps and $\overline\partial$-type operators