Ion-molecule chemistry of carbon suboxide in an ion-trap mass spectrometer