HST Observations of Galactic Globular ClusterCores. II. NGC~6273 and the Problem of Horizontal-Branch Gaps