Production of upsilon(1S) mesons from chi b decays in p bar p collisions at sqrt s = 1.8 TeV