Search for the charged Higgs boson in the decay of top quark pairs in the e tau and mu tau channels at sqrt s = 1.8 TeV