Population lateralization and social behaviour: A study with sixteen species of fish