Simple sheaves along dihedral Lagrangians