On thermoelasticity in the absence of heat sources and a natural restriction for heat flux in simple media