Comparative analysis of the properties of bright early-type galaxies in nearby clusters and in the field