Structure and magnetic properties of aza-aromatic triplet states. The case of quinoxaline