A dual mechanism controlling the localization and function of exocytic v-SNAREs