Transverse nuclear spin relaxation induced by shape fluctuations in membrane vesicles. Theory and experiments