Distributed applications monitoring at system and network level