MONOPOLE FIELDS FROM VORTEX SHEETS RECONCILING ABELIAN AND CENTER DOMINANCE