Competition or harmonization among the rules in the European Union: two distinct approaches