Rheo-NMR and numerical study of the nematodynamics in cylindrical Couette geometry