On nonlinear convolution and uniqueness of viscosity solutions