ATP Synthesis During Exogenous NADH Oxidation: a Reappraisal