3C 345: the historical light curve (1967-1990) from the digitized plates of the Asiago Observatory