Input-Output Equivalence of Spin Networks under Multiple Measurements