Nei nostri reparti di Ostetricia ormai una percentuale significativa dei parti riguarda gestanti straniere (Medda, Baglio, Guasticchi, Spinelli, 2003). La gestione della gravidanza, del travaglio e del parto di queste donne è spesso gravata da difficoltà di comunicazione linguistiche e da fraintedimenti culturali che possono portare a complicanze psicologiche e mediche di quello che dovrebbe essere un processo puramente fisiologico. Qualora si instaurino situazioni di emergenza medica e/o psicologica diviene ancora più difficile intervenire in maniera efficiente ed efficace. Questa realtà ci ha portate a esaminare in profondità la complessa realtà della mediazione linguistico-culturale nel mondo occidentale e in particolare in Italia, concentrandoci sugli aspetti generali della mediazione in ambito ospedaliero, tenendo tuttavia un’attenzione particolare alle peculiari esigenze dei reparti di ostetricia.

Nascere oltre confine. Alcune considerazioni per una possibile mediazine linguistica e culturale in ostetricia

PANZERI, MARTA
2005

Abstract

Nei nostri reparti di Ostetricia ormai una percentuale significativa dei parti riguarda gestanti straniere (Medda, Baglio, Guasticchi, Spinelli, 2003). La gestione della gravidanza, del travaglio e del parto di queste donne è spesso gravata da difficoltà di comunicazione linguistiche e da fraintedimenti culturali che possono portare a complicanze psicologiche e mediche di quello che dovrebbe essere un processo puramente fisiologico. Qualora si instaurino situazioni di emergenza medica e/o psicologica diviene ancora più difficile intervenire in maniera efficiente ed efficace. Questa realtà ci ha portate a esaminare in profondità la complessa realtà della mediazione linguistico-culturale nel mondo occidentale e in particolare in Italia, concentrandoci sugli aspetti generali della mediazione in ambito ospedaliero, tenendo tuttavia un’attenzione particolare alle peculiari esigenze dei reparti di ostetricia.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11577/1425969
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact