No evidence of extra-pair paternity in a colonial seabird, the common tern (Sterna hirundo)