Función metalingüística, metalenguaje y autonimia