NIR spectroscopy of luminous infrared galaxies and the hydrogen recombination photon deficit