Mixed early and late-type properties in the bar of NGC 6221: Evidence for evolution along the Hubble sequence?