On the convergence rate in multiscale homogenization of fully nonlinear elliptic problems