A simplified model for mitochondrial ATP production