Electron and ion transport in dense rare gases