Nematic order and non-Fermi liquid behavior from a Pomeranchuk instability in a two-dimensional electron system