Critical temperature of non-interacting Bose gases on disordered lattices